Либор Кубин Прошел ровно год с тех пор, как на полках реальных и виртуальных книжных магазинов появилось чешское издание биографической книги Уолтера Айзексона «Стив Джобс». Интерес читателей был значительный, тираж в 40 000 экземпляров печатной книги практически распродан. Всего было продано более 2 единиц цифровой версии, из которых на счету iTunes почти 100 единиц. Для любителей рейтингов и статистики у нас есть еще одна интересная вещь. Биография Джобса первые три месяца удерживала первое место по продажам в iBookstore, спустя год после старта продаж она по-прежнему находится в первой двадцатке. В этом контексте мало кого удивит тот факт, что около тысячи человек приобрели 1-часовую озвученную книгу.
Спасибо за резюме. Я бы лишь добавил, что обидно, что за год чудовищный перевод не получил основательной доработки, хотя бы в электронной форме. А печатные книги "раскупаются" в том числе и потому, что продавцы Apple скупили их оптом и дарят в качестве подарков (на днях в iWorld мне предложили эту книгу в подарок вместе с купленным кабелем, то же самое в Qstore ). Только после вычета маркетинговых статей можно было говорить о количестве проданных копий. Я оцениваю это в 5-10 000 максимум.
Версия, находящаяся в iTunes, претерпела три ревизии. Если у вас первая версия, скачайте книгу еще раз. Не понимаю, как обстоят дела у других продавцов электронного чтения, Вуки... обновили ли они как-то электронную книгу.
Продавцы Apple действительно купили книгу. По большому счету, потому что у них были «большие глаза». Здесь 200, здесь 500 штук. Но я сомневаюсь, что они купили 3/4 партии. (Сколько таких продавцов в Чехии?) Реально было до 8 единиц.
Здравствуйте, но нет ни одной строчки от издателя о том, что они внесли какие-то правки и ошибки удалили, что я считаю должно быть в их первостепенных интересах, иначе с такими плохими отзывами они там ничего не продадут, а они пока не добавил пострадавших покупателей ни одной строчки в отзывах о том, что это уже исправлено, и если я правильно понял последнюю версию iBooks, то исправления текущей сокращенной работы до сих пор даже невозможны. И как это?
Вы не поверите, если я вам скажу, что смена исходного текста без диакритических знаков на ЧЕШСКИЙ в эпоху юникода заняла всего около двух месяцев, было отправлено около 5 срочных писем, и уже со второго раза это удалось. О других вещах я бы предпочел не говорить, потому что это было бы очень жестоко по отношению к самому себе.
Да, в последних версиях iBooks можно обновить старую версию до более новой.
Спасибо господин Кубин за ответ.
В противном случае я хотел бы попросить тех, кто купил книгу, написать на странице и, возможно, здесь, насколько улучшился перевод. У меня есть бумажная книга, и я хотел бы купить электронную, но после опыта с бумажной у меня не хватает смелости. С качеством перевода аудиокниги ничего не ясно, а мне бы это было интересно.
Электронная биография Стива Джобса в iTunes основана на перепечатке первого (исправленного) издания. Я не могу сказать вам, сколько ошибок было «подхвачено». Возможно, это поможет вам обзор.
Тексты аудиокниги снова основаны на переиздании и все же отредактированы, чтобы лучше соответствовать г-ну Странской.
Возможно глупый вопрос, но все же спрошу: Стоит ли читать книгу? И как это читается?
Кстати, как ни странно, Стив Джобс влияет на мою жизнь тем сильнее, чем дольше его нет.
Вы можете прочитать небольшие образцы (рабочая версия) здесь: 1, 2, 3.
Спасибо, буду рад прочитать.
отличная книга.