Ондрей Хольцман Существует несколько вариантов перевода текста. Однако в Mac App Store я наткнулся на приложение, которое значительно упрощает всю процедуру и быстро вам понравится. Translate работает с переводчиком Google, понимает 55 языков и интегрируется с вами во всей системе.
После установки приложения у вас есть два варианта перевода выделенного текста. Либо запустите Переводчик, введите текст в левом столбце и выберите язык, на который вы хотите его перевести, либо используйте новый элемент. Переведите в контекстном меню. Это значит, что, например, вы отмечаете текст в Safari, нажимаете «Перевести», и сразу же выскакивает приложение с переводом. Как уже говорилось, всего будет доступно 55 языков, включая чешский. Как и веб-сервис Google, Translate может распознавать переводимый текст, что часто может пригодиться.
Переводчик не может сделать ни больше, ни меньше. Собственно, есть еще одна особенность, о которой не следует забывать упомянуть. И это синхронный перевод сразу на несколько языков. Таким образом, вы можете оперативно перевести чешский текст на 54 других языка, которые поддерживает приложение. Для работы Переводчика вам необходимо подключение к Интернету, но в наши дни это само собой разумеющееся.
Менее чем за 60 крон вы получите полезное приложение в доке, которое, если вы работаете с текстом, вам понравится и вы будете использовать его не один раз. Он выделяется своей простотой и скоростью, и я могу рекомендовать его на основании своего опыта.
[url приложения="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Я использую бесплатный переводчик, который мне кажется еще проще (перетащите текст на значок для перевода).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Лично мне не нравится тот факт, что это еще один значок в меню;)
У вас тоже есть неизвестный флаг на чешском языке?
Да и не только флаг Чехии какой-то... ну другой :-)