Бенджамин Левичек Летняя погода выходного дня прямо располагает к тому, чтобы сходить с семьей или друзьями на воду, отдохнуть от повседневных забот и посмотреть вечером фильм или сериал. Но реально ли людям с нарушениями зрения полностью насладиться фильмами? Да конечно.
Возможно вас интересует
Вначале важно отметить, что многие названия можно просмотреть в оригинальном виде, без какого-либо описания сюжета. Для слепого зачастую достаточно информации, которую говорят отдельные персонажи. Конечно, иногда случается, что какая-то часть работы более наглядна и в такой момент у пользователей с недостатками зрения возникает проблема, но зачастую это всего лишь детали, которые может объяснить зрячий. К сожалению, в последних сериалах и фильмах разговоров становится все меньше и многое понятно только визуально. Но даже для таких названий есть решение.
Возможно вас интересует
Ко многим фильмам, а также сериалам создатели добавляют аудиокомментарии, описывающие происходящее на сцене. Описание обычно очень подробное: от информации о том, кто вошел в комнату, до описания интерьера или экстерьера и мимики отдельных персонажей. Создатели аудиокомментариев стараются не дублировать диалоги, ведь они обычно самые важные. Чешское телевидение, например, к большинству фильмов старается создавать аудиокомментарии, на конкретном устройстве они включаются в настройках. Из потоковых сервисов у него есть буквально идеальные описания для слепых Netflix, а также вполне приличный Apple TV+. Однако ни одна из этих служб не имеет аудиокомментариев, переведенных на чешский язык. К сожалению, самая большая проблема в том, что описание не совсем приятно для зрячих. Лично я смотрю фильмы и сериалы с аудиокомментарием один или только со слепыми, с другими друзьями обычно отключаю комментарий, чтобы их не беспокоить.
Строка Брайля:
Если вы хотите посмотреть произведение в оригинале, но иностранные языки не ваш конек, вы можете включить субтитры. Программа чтения может прочитать их слепому человеку, но в этом случае символы не будут слышны, к тому же это довольно отвлекающий элемент. К счастью, субтитры также можно прочитать на строка Брайля, это решает проблему беспокойства окружения. Люди с нарушениями зрения, естественно, любят фильмы и сериалы. При просмотре может возникнуть определенный барьер, но он, конечно, не является непреодолимым. Я, честно говоря, считаю досадным, что в случае аудиокомментариев его нельзя настроить на воспроизведение только через наушник, и никто его не услышит, с другой стороны, слепые люди могут быть счастливы, по крайней мере, что он доступен их. Если вам захотелось испытать, каково это смотреть отдельные названия вслепую, просто найдите свой любимый и просто слушайте с закрытыми глазами.
Возможно вас интересует
