Дэниел Грушка Лисен Штормберг, сосед Стива Джобса, написал несколько строк о его недавней отставке с поста главы Apple.
Моего соседа, Стива Джобса, в последнее время много цитируют в средствах массовой информации. Основная причина — его недавнее заявление об уходе с руководящей должности, чтобы другие могли продолжить рост Apple. Деловая пресса, новости, блоги и все остальные писали оды о «величайшем генеральном директоре всех времен», прославляя этого «чудо-мальчика», который своим гением изменил нашу повседневную жизнь.
Все это правда, но здесь, в Пало-Альто, Стив Джобс не только икона, но и парень с нашей улицы.
Впервые я встретил Стива (кто-нибудь до сих пор называет его мистером Джобсом?) много лет назад на вечеринке в саду. Я был совершенно «не в восторге» от того, что находился так близко к его ДНК, что едва издал звук. Я уверен, что самое лучшее первое впечатление я произвел, когда перепутал свое имя, когда мы представляли друг друга.
Я видел, как он плавал в бассейне со своим сыном. Он казался нормальным парнем, хорошим отцом, весело проводящим время со своими детьми.
Я встретил его во второй раз на наших детских классных собраниях. Он сидел и слушал, как учитель объясняет важность образования (подождите, разве он не один из тех богов высоких технологий, которые даже не закончили колледж?), в то время как остальные из нас сидели и делали вид, что присутствие Стива Джобса было полностью нормальный.
Вскоре после этого я увидел Стива, когда пошел на пробежку по нашему району. Он горячо беседовал с более молодой версией себя – простыми джинсами, черной футболкой и очками в тонкой оправе. Должно быть, я выглядел дураком, когда споткнулся о щель между плитками, пытаясь их избежать.
Был Хэллоуин, и вскоре я узнал, что он знает мое имя (да, мое имя!). Стив и его жена украсили свой дом и сад так, чтобы они выглядели чертовски жутковато. Он сидел на тротуаре, одетый как Франкенштейн. Когда я гуляла с сыном, Стив улыбнулся и сказал: «Привет, Лисен.» Мой сын думал, что я самая плохая мама в городе, потому что он меня знал. On - Стив Джобс.
Спасибо за этот момент, Стив.
С этого момента, когда я видел его в нашем районе, я без колебаний здоровался. Стив всегда отвечал на приветствие, возможно, как гений, но также и как хороший сосед.
Со временем все изменилось. Его видели не так часто, его походка замедлилась, и улыбка уже не была той, что раньше. Ранее в этом году, когда я увидел Стива, идущего со своей женой, держащейся за руки, я понял, что что-то изменилось. Теперь остальной мир знает.
В то время как Newsweek, Wall Street Journal и CNET постоянно пересказывают влияние эпохи Стива Джобса на современное общество, я не буду думать о MacBook Air, на котором печатаю, или об iPhone, с которым разговариваю по телефону. Я буду думать о том дне, когда я увидел его на выпускном вечере его сына. Он стоял там гордо, слезы текли по его щекам, улыбка до ушей, когда его сын только что получил диплом. Возможно, он — самое важное наследие Стива.
Источник: PaloAltoPatch.com
хороший…
Хорошая статья. Осталось снять настоящий фильм о Стиве Джобсе и сооснователях Apple Computers (ныне Apple Inc) Стиве Возняке и Рональде Уэйене. Легко пять часов, разбитых на несколько частей. В фильме «Пираты Кремниевой долины» многие вещи из жизни Джобса удалены.
Я бы обязательно посмотрела этот фильм :)
Они также могли бы включить то, как он ездил под ЛСД. Или он поехал в Индию и вернулся в мантии, с бритой головой и буддистом, да? Или что Ян быстро закончил обучение (после 1-го семестра). Я тебя не знаю. Какой бы ни была жизнь SJ, разве мы не должны уважать его частную жизнь? (Даже если это действительно интересная тема, да)
большое спасибо! :)
Неужели такие статьи нельзя перевести хотя бы чуть-чуть подольше? это всегда стыдно
Действительно приятно - и да! Я бы тоже взял фильм — Ноа Уайл легко мог бы снова сыграть Стива.