Михал Марек Хотя в App Store имеется множество приложений, хорошие словари, которые могут использовать чешские пользователи, подобны шафрану. У одних очень ограниченная база слов, у других плохо написанное приложение. Однако существуют приложения, которые предлагают качество и несут воображаемое знамя индустрии программного обеспечения. Один из лучших словарей для iOS — это точно Словарь в вашем кармане. Итак, давайте подробнее рассмотрим, что он на самом деле предлагает, что делает его особенным, а также какие у него есть недостатки.
[youtube id="O650rBUvVio" width="600″ height="350″]
Карманный словарь уникален, помимо прочего, тем, что его можно использовать для пяти разных языков мира. Таким образом, вам не нужно иметь на телефоне много разных приложений с разными словарями, достаточно одного. В меню представлены английские, немецкие, французские, испанские и русские словари. Само приложение бесплатное, а отдельные словари можно приобрести по разумной цене 1,79 евро каждый. Приятно то, что вы можете попробовать каждый из пяти словарей в течение 14 дней, поэтому нет риска купить пресловутого кролика в мешке. Кроме того, дополнительную неделю пробного периода можно получить, просто поделившись рекламной публикацией на Facebook. Большим преимуществом является то, что для использования приложения вам не потребуется подключение к Интернету. Вам нужно будет подключиться только при загрузке отдельных словарей.
База слов для отдельных словарей обширна и наверняка будет в числе выше среднего в App Store. Например, словарь английского языка может похвастаться возможностью перевода более 550 000 слов, что, вероятно, недостаточно для профессиональных переводчиков, но для обычного пользователя количества слов наверняка достаточно. Все пять словарей вместе содержат почти 2 миллиона паролей.
Поиск слов очень успешен. В нижней части экрана вы можете переключаться между двумя направлениями перевода (например, англо-чешский и чешско-английский), а также выбирать двунаправленный словарь. Положительным моментом является то, что даже в двустороннем режиме список переводов относительно понятен, поскольку каждый пароль снабжен соответствующим флажком. Искомые пароли отображаются по мере их ввода, поэтому обычно нет необходимости записывать все искомое слово. Для чешских слов поле поиска может обрабатывать слова, даже если они введены без диакритических знаков. Однако следует отметить, что в текущей версии приложения имеется ошибка, из-за которой невозможен поиск немецких слов со специальными символами (диез ß, умлауты,...). В других словарях приложения данной ошибки нет. Разработчики уже знают о проблеме и обещают исправить ее в ближайшее время.
Закончив ввод соответствующего пароля, просто выберите результат из списка, и вам будут предложены различные варианты перевода. Вы также можете переключиться на список связанных фраз внизу экрана. Также для каждого слова имеется значок динамика, с помощью которого можно начать аудиозапись с правильным произношением слова. Эта функция очень приятная, но надо отметить, что на этом заканчиваются и более продвинутые функции приложения. Хотя в Карманном словаре можно относительно достоверно перевести иностранное слово, вы ничего не узнаете о его грамматике, не узнаете, как оно ведет себя во множественном числе, как оно в других падежах или что-то подобное. Доступна только самая основная информация, такая как прошедшее время неправильных глаголов в английском языке.
Само приложение очень удачное и соответствует всем современным тенденциям дизайна. Управление интуитивно понятное, пользовательский интерфейс понятен и прост. Словарь в вашем кармане на 7% совместим с iOS XNUMX, имеет чистый и точный дизайн, а также, например, есть возможность вернуться на один шаг назад, используя обычное перетаскивание пальца от левого края дисплея. Однако этот жест работает только в одну сторону (только назад) и сопровождается нетипичной для iOS анимацией, которую можно сравнить с миганием. Классическая анимация перехода здесь была бы уместнее, но это более или менее деталь, не совсем критичная для словаря.
Карманный словарь оптимизирован как для iPhone, так и для iPad, что является его большим преимуществом. Кроме того, он оценивается в первую очередь качеством самого приложения, сложностью обеспечения использования 5 языков мира и размером базы слов для отдельных словарей. Также приятно иметь возможность слушать правильное произношение. Недостатком может быть отсутствие более сложной грамматики. После скачивания вы можете попробовать карманный словарь бесплатно в течение 14 дней. Существует также платная версия, которая содержит пять языковых пакетов и стоит 3,59 евро. Теперь, кроме того, этот выгодный пакет поступает в еженедельную распродажу и будет доступен для покупки за, без преувеличения, непревзойденную цену в 89 центов.
[url приложения =»https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy/id735066705?mt=8″]
[url приложения =»https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-do-kapsy-balicek-5/id796882471?mt=8″]
Испытано и проверено. Отличное приложение за отличную цену! Я рекомендую
У меня нет проблем с приложением, но я просто не могу купить и скачать пакет. После перехода по ссылке я перехожу в App Store, но там появляется только пустое белое окно.
К сожалению, у меня точно такой же опыт...
У меня с этим проблем нет — на iPhone на настольном Mac меня корректно перенаправляет в AppStore.
ссылка на платную версию у меня работает, но бесплатная ссылка ведет на apple.com
Купил сегодня и на iOS7.1 приложение запустилось, но как только скачал словари, не запускается, сразу вылетает :-( В остальном, думаю, оно не сможет конкурировать с PCT+ от LangSoft, но есть и другая цена (EN, я думаю, около 15 евро, остальные около 8 евро.) Есть и другие интересные словари.
Все отлично. Большое спасибо за указание на это приложение
Пакет из 5 языков у меня тоже не работает. Открывается App Store, а там просто пустое окно. Это происходит как на iPhone, так и на iPad. По Wi-Fi и мобильной сети передачи данных. Поэтому я сдаюсь и удаляю приложение.
Я тоже купил приложение, но после скачивания словарей уже не могу его запустить, сразу вылетает. Хорошая реклама. Так что НЕ РЕКОМЕНДУЮ покупать.
У меня он отлично работает на iOS 7.1 и iPhone 4S JB. Переустановка помогает?
Какой смысл в словаре, в котором можно найти чешский эквивалент английского выражения, но английского произношения нигде нет. Только iPhone (планшета в портретной нет). Пустая трата тумана, или зачем что-то (понятно) на одном экране, когда оно работает на двух-трех. Они другие, лучше. Цена этого не оправдывает.
Несмотря на то, что я потратил на его продажу всего 0,89 евро, это не так уж больно, что я снова удалил магазин через десять минут. Словарь без приоритетов, который выкидывает вам все возможные значения без порядка и хранения, расположенных как у Бога (по алфавиту?), среди них десятки идиом в одной куче, это действительно бесполезно. Для иллюстрации найдите, например, английское «собака», вы поймете.