Ондрей Хольцман 2017 год – год, когда он взлетел по полной программе битва умных голосовых помощников, которые могут стать нашими незаменимыми помощниками. У Apple, Amazon, Microsoft и Google свои железки в огне, причем каждый по-своему. Однако в одном из наиболее важных элементов лидирует Siri от Apple — она может говорить на большинстве языков.
Чешскому пользователю, вероятно, это будет не слишком интересно, потому что, к сожалению, Siri до сих пор не говорит на самом важном для него языке, а в остальном яблочный помощник говорит и понимает 21 язык, локализованный для 36 стран, с которым не может сравниться ни один из конкурентов. .
Microsoft Cortana учат говорить на восьми языках в тринадцати странах, Google Assistant может говорить на четырех языках, а Alexa от Amazon пока может говорить только на английском и немецком языках. В то время, когда большая часть смартфонов продается за пределами США, локализация их голосовых помощников крайне важна для всех технологических компаний. И у Apple здесь есть фора, в том числе благодаря тому, что она первой придумала Siri.
Все споры о том, уйдут ли теперь в сторону Apple ни капельки не упустила это преимущество и конкуренция догоняет или даже начинает обгонять его по навыкам ассистента. Агентство Reuters на самом деле, она предоставила интересную информацию о том, как Siri на самом деле изучает новые языки, что в конечном итоге может быть немного более важным, чем некоторые функции для многих рынков.
Если голосовые помощники действительно хотят максимально распространиться и стать умными помощниками не только в смартфонах по всему миру, знание как можно большего количества языков является абсолютно ключевым. Именно поэтому Siri изучает особый диалект китайской языковой семьи У, на котором говорят только в окрестностях Шанхая, так называемый «шанхайский язык».
Когда Siri собирается начать изучать новый язык, люди заходят в лаборатории Apple, чтобы прочитать отрывки на разных акцентах и диалектах. Затем они вручную расшифровываются, чтобы компьютер точно знал, что это за текст. Руководитель речевой команды Apple Алекс Асеро объясняет, что также фиксируется диапазон звуков разных голосов, на основе чего создается акустическая модель, которая затем пытается предсказать последовательность слов.
После этого процесса появится режим диктовки, который может широко использоваться пользователями iOS и macOS и работает на гораздо большем количестве языков, чем Siri. Затем Apple всегда захватывает небольшой процент этих аудиозаписей, анонимизирует их, а затем транскрибирует обратно в текст, чтобы компьютер мог учиться. Это преобразование также выполняется людьми, что вдвое снижает вероятность ошибки транскрипции.
Как только будет собрано достаточно данных и Siri будет переведена на новый язык, Apple выпустит помощника с ответами на наиболее вероятные вопросы. Затем Siri учится в реальном мире, основываясь на том, что ей задают пользователи, и постоянно совершенствуется каждые две недели. Конечно, не в силах Apple или кого-либо еще заранее прописать все возможные сценарии, которыми будут пользоваться пользователи.
«Вы не можете нанять достаточное количество писателей, чтобы построить систему, необходимую для каждого языка. Вы должны синтезировать ответы», — объяснил профессионал. Reuters Чарльз Джолли, создавший умного помощника Озло. Даг Киттлаус, босс и соучредитель еще одного умного помощника, Viv, с которым в прошлом году тоже согласен купил самсунг.
«Viv был создан именно для решения проблемы масштабирования умных помощников. Единственный способ обойти сегодняшнюю ограниченную функциональность — это открыть систему и позволить миру научить ее», — говорит Киттлаус.
О чешской Siri говорят уже давно, но ожидать, что яблочный помощник выучит наш родной язык в ближайшем будущем, наверное, нельзя. Учитывая количество носителей языка, чешский язык все еще относительно невелик и неинтересен, даже на вышеупомянутом «Шанхае» говорят примерно 14 миллионов человек.
Но что интересно в процессе изучения новых языков, так это то, что Apple использует для этого данные диктовки. Это означает, что чем больше мы будем диктовать чешский язык на iPhone, iPad или Mac, с одной стороны, тем больше будет улучшаться функция, а с другой стороны, у Apple будет все более большая выборка данных, на основе которых Siri однажды сможет выучить чешский язык. Вопрос в том, как долго это продлится.
«в остальном это самый лингвистически оснащенный из голосовых помощников»
Потому что…?
ты это не читал. поддерживает большинство языков.
14 миллионов говорят по-шанхайски, 10 — по-чешски, так почему же чешский язык не интересен Apple? Между тем, языки Siri включают финский (5.5 миллионов), шведский (9.5 миллионов), иврит (8.5 миллионов), норвежский (5 миллионов) и т. д.
Да, но покупательная способность финнов, шведов, норвежцев и т. д. будет существенно больше нашей. И насколько я знаю, Siri не говорит по-польски, и это затрагивает 38 миллионов человек...
Базы данных по этой стране, наверное, тоже играют роль.. Так что если речь идет в первую очередь о покупательной способности, то мне не понятен вывод "диктуйте на чешском, тогда Siri будет на чешском". Думаю, для этого потребуется больше чехов Купертино :)
но опять же, мы имеем право заплатить ту же цену за iPhone... даже если услуги будут ограничены....
Язык возможен, но знание, пожалуй, самое худшее. Такое ощущение, что он почти на все не может ответить на нескольких языках:-)))))))))
Да, она ужасно глупая
первым помощником на дороге будет Google, и он будет недоступен для других, потому что у них лучшая поисковая система, лучшие лингвисты (см. Google Translate) и поэтому достаточно распознать вопрос по чешскому языку, возьмите первый результат из погуглите, очистите от балласта и презентуйте результат голосовым выводом в дороге, а то Алекса вполне умеет английский
Я надеюсь, что Сири сможет говорить по-чешски, хотя до сих пор она не может проверить чешское правописание или страницы, а прошло много времени...
Я посмотрел на YT сравнение с Google Now или, если вы предпочитаете, просто голосовое управление и функции Google, и во всех отношениях Google оказался лучше.
Хоть она и знает несколько языков, но она глупая :D
Для самых необходимых случаев, когда мне понадобится голосовая помощь, я легко воспользуюсь этим сервисом на английском языке.
Но да, по-чешски было бы весело! ?