Дэн Пражак Наши люди наконец-то это поняли. Сегодня Netflix официально запустил чешский пользовательский интерфейс. Также добавлены программы с чешскими субтитрами и даже чешским дубляжом, ассортимент которых будет расширяться. Кроме того, сервис теперь предлагает и чешские фильмы и сериалы.
Первоначально Netflix появился в Чехии в январе 2016 года. Однако на тот момент он практически не предлагал контента с чешскими субтитрами, не говоря уже о чешском дубляже, и поэтому пользователи были вынуждены добавлять их вручную. Хотя со временем ситуация улучшилась и предложение фильмов и сериалов с чешскими субтитрами значительно выросло, настоящий переломный момент наступает только сейчас. Помимо чешской версии веб-сайта и приложения для iOS и Android, практически весь контент можно будет смотреть как минимум с чешскими субтитрами. А в будущем предложение фильмов с чешским дубляжом также будет значительно расширено.
«С сегодняшнего дня мы не только предлагаем наши услуги на чешском языке, но также очень рады сообщить, что добавили около 70 популярных чешских фильмов, как новых, так и классических. Среди них, например, ОХОТА, Шпиндл, Ангел Господень 2, Падесатка, Вратные лавки, По стрништи босиком, Масарик, Пупендо, Острше нане влаки, Синий мир или, возможно, Куки возвращается. К концу этого года это число вырастет до 150. Кроме того, весь популярный международный контент у нас будет дублирован на чешский язык». объясняет директор по маркетингу Netflix в Центральной и Восточной Европе Томек Эббиг.
Семь десятков фильмов чешского производства — это относительно похвальное предложение, особенно если учесть, что в будущем предложение увеличится более чем вдвое. Помимо вышеперечисленного, на Netflix можно будет посмотреть такие чешские фильмы, как «Гимпл», «Вейшка», «Масарик» или «Бобуля». Полный список названий можно найти на изображении в галерее ниже.
Фотогалерея
Разумеется, мобильное приложение для iOS тоже преобразилось в чешскую куртку. По сравнению с веб-версией она предлагает специальные элементы управления, которые помогают лучше отслеживать и управлять потреблением данных. Кроме того, приложение позволяет загружать большую часть контента из каталога для просмотра в автономном режиме, что особенно удобно при путешествии на самолете или часто еще и в поезде.
Помимо языковой локализации, подписчикам услуги также доступны эксклюзивные сериалы и фильмы в качестве Ultra HD 4K и HDR. Netflix предлагает несколько фильмов с объемным звуком Dolby Digital Plus 5.1.
В общей сложности 115 миллиардов часов в год смотрят зрители со всего мира. На данный момент услуга доступна в 190 странах мира. Он существует в 32 языковых мутациях, включая чешскую. Это означает, что все из оригинальной серии Netflix будет выходить каждый раз в одно и то же время во всех этих мутациях, с дублированием, субтитрами или даже с тем и другим.
Среди предстоящих фильмов мастерской Netflix есть долгожданный. Ирландец Мартин Скорсезе (Роберт Де Ниро и Аль Пачино), затем Road, фильм по мотивам сериала «Пряничный папа», Прачечная самообслуживания (Мерил Стрип, Антонио Бандерас и Гэри Олдман) Две папы (Энтони Хопкинс и Джонатан Прайс).
Есть, например, из оригинального отмеченного наградами сериала. Stranger Things, Оранжевый это новый черный, korunishi, Narcos, Black Mirror a Ла Каса де Папель. Сервис также предлагает культовые американские шоу и фильмы, такие как Галстук, ребята, Сплетница, Во все тяжкие, Властелин колец, South Park или Девочки Гилмор.
Первый но уже появился... :-D.
При переключении на дорогу вы получите новый контент, а вот все, что не имеет CZ субтитров или озвучки, вы потеряете ;-).
Для меня самая важная информация отсутствует. Можно ли продолжать использовать его без дороги, красивого в оригинале? Или что я не прав с ЧР и дубляж и субтитры будут навязывать потому что "все" этого хотят?
да, конечно, это возможно.