Лукас Грегор На нашем рынке уже обосновались десять названий, которые своим названием причастны к личности/культу Стива Джобса. Если мы намерены глубже проникнуть в уголки настоящего Джобса, то де-факто нам останется только один — биография, написанная Уолтером Айзексоном. Спустя три года у него теперь есть возможность стоять рядом с памятным титулом Крисанн Бреннан, давней партнерши Джобса и матери его дочери Лизы, под названием Стив Джобс - Моя жизнь, моя любовь, мое проклятие.
Наверное, у каждого второго читателя возникнет скептический вопрос, а не случайно ли Бреннан написал трехсотстраничную публикацию, главным образом потому, что само название (и его место в жизни Стива Джобса) потенциально может открыть не малое количество кошельки читателей. Ничего подобного автор, конечно, не утверждает, наоборот, она с самого начала своей книги приводит доводы, которые определенно имеют свое обоснование и нам ничего не остается, как им поверить. И доверять Бреннану на протяжении всех следующих глав.
Мы можем слепо верить, что все, что написано в книге, правда, или с некоторой осторожностью просто воспринимать текст как один из взглядов на события, в которых Джобс сыграл важную роль. Но если вы возьмете и пистолет Айзексона, и воспоминания Бреннана, из сравнения не выйдет никакой другой, альтернативной версии истории. Только в случае с Айзексоном рассматриваемые вопросы – вполне логично благодаря концепции книги – заняли гораздо меньше места, но никоим образом не украсили Джобса. Однако если Джобс вышел из биографии Айзексона гением своего времени, пусть и по-человечески противоречивым, то, читая строки Крисанн Бреннан, возникает ощущение, что с Джобсом действительно не хотелось бы жить. Он не рассматривает его влияние на использование компьютеров, на открытие новых горизонтов в мире технологий. А если и так, то очень осторожно, на расстоянии, с небольшим уважением, но и презрением. Другими словами, он практически полностью это игнорирует. пространство, за что мы все его так боготворим, нам нравится, вместо этого погружает нас в интимные межличностные конфликты, обнаруживая капризность, ненадежность, странно направленное упорство, а также неприличную незаинтересованность. Таким образом, Джобс почти всегда ведет себя так, как нам самим было бы некомфортно.
Но у книги есть неоспоримое качество: отношения Бреннана с Джобсом двойственны. Словом, это невероятно разнообразная гамма эмоций: от глубокой любви до искренней ненависти. От попыток полностью избавиться от Джобса до примирения и признания того, что де-факто она никогда не переставала любить Джобса. То, что сейчас могло бы звучать как образцовое ограбление красной библиотеки, однако имеет свое оправдание в тексте, моменты, которые Бреннан описывает очень четко и ярко. Мы можем поставить себя на ее место, можем бороться сами с собой, когда восхищение личностью Джобса сталкивается с отвращением и даже презрением к его бесчеловечности, то есть отсутствию социального понимания и чувствительности. Однако сразу же происходит вспышка света, когда появляется Джобс. просвещенный, с пониманием и дружеским делом.
Бреннан отлично справилась со своей первой книгой. У него нет литературного языка, отточенного опытом, как у Исааксона, но он может сформулировать зачастую сложные мыслительные/эмоциональные процессы в формы, которые мы можем себе представить. Хотя временами структура как-то спотыкается, теряется хронология и тематическое единство, по замыслу говорить обо всем этом однако это не меняет и не вредит ему. Это поможет лучше оценить книгу, если воспринимать ее не столько как литературное произведение, тем более как биографию. Это больше похоже на открытое заявление, разговор с кем-то из близких, а может быть, даже с экспертом, психотерапевтом. В нем запечатлены то рассеянный ум, то неясные чувства, то отношения с Джобсом. Она действительно открывает целый ряд болезненных ран, не уклоняется от признания моментов, которые были, наоборот, очень приятны.
Вы хорошо проведете время за чтением. Но если вы поклоняетесь Джобсу как гению и идеальному человеку, возможно, после первых глав вы выбросите книгу с жалобой, что Бреннан все равно написал ее ради денег. Лучше всего то, что его личность, на которую мы так много равняемся, характеризуется связью из конца книги: сломанное совершенство, и у такого ярлыка есть - как у Джобса, как и у всей книги - свои плюсы и минусы...
Если книга вас заинтересовала, в настоящее время ее можно найти в интернет-магазине издателя по адресу: 297 крон.
хороший перевод с английского, мне он нравится больше, чем оригинальное название…. Думаю, я займусь переводом, когда он попадет в магазин iBooks.
Спасибо за совет!
А еще можно было бы провести конкурс на книгу :)
Магазин iBooks?