Михал Жданский сервер AppleInsider недавно сообщила о наличии 53 новых загружаемых языков для VoiceOver в бета-версии Mac OS X Lion. VoiceOver — это голосовой ответ системы, который особенно помогает людям с ослабленным зрением: синтетический голос читает за вас весь текст на экране. Чешский и словацкий также были среди новых языков, поэтому начали распространяться предположения о том, действительно ли мы увидим в новой системе родную чешскую и словацкую локализацию.
Нам удалось встретить функцию VoiceOver с чешским и словацким голосом, которая уже есть в iPhone, так что это не новинка. То же меню языков с чешской озвучкой доступно здесь. Зузана и словацкий Лаура. Apple де-факто сделала это, взяв синтезатор голоса из iPhone (кстати, очень удачный, даже в чешской версии) и перенеся его на Mac OS. А что будет с чешским языком?
Реализация чешского синтетического голоса, вероятно, не означает напрямую, что чешская локализация должна появиться в Lion, который будет представлен летом. Однако, в отличие от коллеги Янечек рулит Я не настолько скептически настроен. Возьмем, к примеру, последнее мероприятие Apple, презентацию iPad 2. В отличие от последнего iPhone, мы достигли первых 26 стран мира, где iPad будет продаваться в этом месяце, то есть вторая волна продаж. Это означает, что продукция Apple продается все лучше и лучше здесь, в самом сердце Европы, и Apple обращает на это внимание.
Локализацию iPhone мы также получили не сразу, когда была представлена модель 3G, а пришлось ждать до середины 2009 года, когда вышла iOS 3.0, что, кстати, совпало с появлением Snow Leopard. Так что я был бы весьма оптимистичен в том, что чешский и другие европейские языки войдут в Mac OS X, как это было в случае с iPhone и iPad, и почему бы не сразу в версии 10.7.
Хотя наша покупательная способность не может сравниться с покупательной способностью Америки, Великобритании или Германии, она все же немаловажна и приносит Apple приятную прибыль. В противном случае я бы не считал, что в бета-установке Lion не появились новые языки. Если и придут, то скорее на GM или до финальной версии. Остается только дождаться лета. Надеюсь, в следующем квартале мы сможем с удовольствием записать «О, Зузана...»
Здравствуй,
как включить VoiceOver на чешском языке на iPhone 3GS и 4?
Чешский мне не предлагается в качестве языка.
Спасибо и приятных выходных.
Беру свои слова обратно, я принял это за "Голосовое управление"
Добрый день.
Ну, если говорить о голосовом управлении... Я был бы вполне доволен статьей на тему голосового управления Mac. ;) В конце концов, как вы посмотрите на этот СтарТрек... ;))
В таком случае, я вас обрадую, что-то подобное мы действительно готовим.
Как дела! Я с нетерпением жду!;)
А можно ли где-нибудь скачать Зузана на Snow Leopard?
Это не работает.
Как это уже интерпретировалось 2 в блоге «Петиция о включении чешского и других европейских языков», я думаю, что это значительная надежда на то, что чешский язык постепенно начнет интегрироваться в регулярную дистрибуцию Mac OS X. Да , бета-версия пока не содержит ничего другого на чешском языке, однако времени для дальнейшего развития еще много.
Нам остается только надеяться и продолжать слышать, что без полной локализации он не будет работать и со знаменитым сервисом Apple. Для меня ясно одно: локализация также может значительно улучшить качество обслуживания. Нынешний действительно антияблочный и бесстыдный, неприемлемый и недостойный по отношению к местным покупателям.
Цена на данную продукцию одинакова даже здесь, где покупательная способность значительно ниже, чем, например, в Германии. Но никто не окажет ей такую же услугу? Довольно несправедливо, правда?
Чешский клиент должен, наконец, начать говорить. Иначе эта и другая дерзость не изменится. В другом месте: клиент контролирует рынок, а не клиент. Когда местный покупатель начнет вести себя соответствующим образом?
Жалко, что голосового управления iP4 на чешском языке нет. VoiceOver не так важен.
Что ж, контроль Vocie будет уязвляться. Мне довольно смешно менять произношение чешских имен на английские:-)) пробовали??:-))) Я там это делаю и меня никто не слышит.
Я использую голосовую связь, когда за рулем, и не хочу читать сообщения или электронные письма во время вождения. Все идет очень хорошо.
Меня просто бесит, когда я включаю его по ошибке. Сначала я подумал, что у меня может быть плохой вирус. Вот и пришла рама. Я вообще думал, что вернулся во времена Windows 3.11 без мыши :-)
Я испытал немалое облегчение, когда после яростного шлепания послышались различные «голос за кадром выключен». Кроме того, я чувствую, что в этой аварии со мной произошло что-то такое, чем я не хотел бы поделиться ни с кем другим. В некоторых сообщениях подруги есть выражения, от которых даже бешеной собаке стало бы стыдно ;-) а серфинг ночью в постели мужа тоже несколько тревожнее:-)))
Голосовое управление, оно уже должно быть и дропнуть, хоть какие-то простые функции типа калькулятора и потом, чтобы он тоже считал по голосу, открывающее слово, эксель :)