Михал Жданский Хотя категория фильмов в iTunes с чешским дубляжом медленно, но верно растет – здесь мы находим уже 124 фильма, включая голливудские блокбастеры, – пользователям, жаждущим оригинальной версии с чешскими субтитрами, пока не повезло. Не то чтобы в iTunes нет субтитров, наоборот, можно найти большое количество картинок с субтитрами на испанском, немецком, французском, голландском или польском языках, но чешский пока отсутствует.
Однако надежда, возможно, осенила чешских пользователей. Как вы заметили SuperApple.cz, в категории Фильм на чешском языке появилась новая подкатегория Фильм с чешскими субтитрами. В настоящее время он насчитывает почти 150 наименований, включая последние два. Звездный путь, все три части Железный человек или несколько фильмы о Бонде. К сожалению, при ближайшем рассмотрении мы обнаруживаем, что ни один из фильмов на самом деле не содержит чешских субтитров. Здесь мы можем найти до 13 разных языков, но наш родной язык здесь отсутствует. Вероятно, это ошибка на стороне Apple. Мы надеемся, что подкатегория была удалена преждевременно и чешские субтитры со временем действительно появятся.
Помимо этой обманчивой подкатегории, за последние недели добавилось еще несколько дублированных фильмов и даже один чешский — Ищу президента, закулисный фильм о прямых президентских выборах этого года. Нужны дублированные новости Железный Человек 3, Семейка Крудс, Восточные обещания или Темный рыцарь поднялся.
[do action="обновить" date="13:00"/]
Как заметил один из наших читателей, в iTunes на самом деле есть один фильм с чешскими субтитрами. Это драматическая картина Весна выключатели, в нем есть жестко запрограммированные субтитры, их нельзя отключить. Ведь он сообщил о готовящейся субтитровой версии этого фильма. Фильм Голубое небо еще один наш читатель. Так что, возможно, мы увидим настоящие чешские субтитры.
Я уже смотрел его сегодня утром. Но я случайно нашел там один фильм с субтитрами. Отвязные каникулы. Только жаль, что они тяжелые. Однако, похоже, он на правильном пути :-)
Реально купить пленку, привязанную к HW от Apple, могут только овцы.
если вы понятия не имеете о том, что комментируете, то лучше вообще не комментируйте...
В чем я ошибаюсь? Возможно я забыл про iTunes на Windows, т.е. см. выше. Но в остальном я не противюсь никаким урокам.
Итак, я покупаю фильм, могу воспроизводить его на Mac, Win, iOS плюс примерно через три клика я вижу папку, в которую он загружен? в чем проблема?
Вы не превзойдете его ни в чем другом. Т.е. кроме Linux и BSD, ни на одном мультимедийном центре, кроме apple-tv, ее воспроизвести нельзя. Кроме того, на каждое воспроизведение вам придется вводить разрешение от Apple, даже если вы заплатили за фильм. Вот что мне в нем не нравится. Если Apple этого хочет, у вас есть фильмы.
Да, но это проблема DRM, не так ли? WMV с DRM невозможно воспроизвести нигде, кроме как в медиаплеере, т. е. только в Windows.
Я люблю купить любой фильм, не вставая с дивана, за разумные деньги через Apple TV, тогда хайкалы смогут продолжать визжать в обсуждениях, в том числе и вы.
несмотря на то, что фильм привязан к apple ID, такую же покупку можно совершить в iTunes на windows... но тролль троллил...
SW от Apple, привязанный к платформе Microsoft, действительно является победителем
один конструктивный аргумент в чем не является победой? Я действительно не понимаю. У меня вся музыка легально с iTunes. У меня он есть на нокиа дочери, на айподе жены, слушаю в машине с USB… о чем мы говорим? у тебя линукс и ты зашел сюда троллить?
Меня не волнует музыка, я не против нее. Он не защищен DRM, и вы можете слушать его где угодно. Я говорю о фильмах. И что-то я не понимаю, что здесь делает линукс. Да, у меня на работе есть рабочая станция (ноутбук) с Linux и меня беспокоит, что я не могу воспроизвести на ней купленный фильм, потому что Apple мне запретила.
ага - тогда купи нормальную рабочую станцию от Apple и проблема с фильмами исчезнет. В противном случае я действительно не знаю, чего вы хотите от недоделанного программного обеспечения. Перестаньте экономить и купите что-нибудь, что будет запускать ваши фильмы (возможно, даже ужасную Windows).
Купил Тору и без заявленной поддержки чешского языка подал жалобу через веб-форму, так что посмотрим
Итак, у меня есть Тор с Чехом. А вот на Apple TV 1-й. GEN с iOS-3. На ATV3 без нее…
Можете ли вы связаться со мной по адресу: libor (at) jablickar.cz? Спасибо.
Итак, они вернули мне деньги, сказав, что решат эту проблему в ближайшие недели, по телефону мне сказали, что поддержка iTunes осуществляется только через веб-форму. Спасибо за отличные новости с AT1, звучит многообещающе, это возможно, так что это всего лишь техническая проблема
К фильму «Форсаж 6» есть трейлеры и субтитры, так что выглядит многообещающе.
То же самое и с другими трейлерами к фильмам — «Дети человеческие» и «Черная дыра».
Я уже купил много фильмов в iTunes, но я не понимаю, что английские субтитры не для каждого фильма являются стандартными. Чешка будет супер, хоть фильм посмотрю всей семьёй :)