я перевожу

У меня нет большого опыта работы со словарями на iPhone (последний раз я использовал WeDict на старом iPhone с джейлбрейком), но это приложение привлекло мое внимание, как только оно появилось в Appstore. Это словарь/переводчик на основе идеального сервиса от Google - Google Translate, . Приложение взаимодействует с этим веб-сервисом с помощью API Google, поэтому словари не находятся на вашем телефоне. Приложение работает только при подключении к Интернету, но поскольку оно общается с серверами Google, то и перевод тоже работает. jкак таковой он чертовски быстр!

Точнее, это не словарь в прямом смысле этого слова, это скорее переводчик. После ввода иностранного слова вам не бросается в глаза несколько разных значений, которые может иметь слово на втором языке. Вам бросается в глаза только один вариант. На другой стороне может переводить целые предложения. В настоящее время он поддерживает 16 языков, но чешский отсутствует. Но это не большая проблема, ведь буквально вчера я общался с автором приложения и меня заверили, что в следующем обновлении обязательно будет представлен чешский язык! Уже сегодня он обновил описание приложения в iTunes, содержащее список уже 33 языка, включая чешский и словацкий. Обновленная версия, надеюсь, скоро появится в Appstore, разработчик Алексей написал мне, что обновленная версия уже ждет одобрения Apple!

Хотелось бы, чтобы словарь Google включался прямо в приложение, но посмотрим, как все получится. На данный момент, по его словам, он придумал работающее решение, но его необходимо тщательно протестировать. Но я думаю всё получится и словарь мы тоже увидим! В любом случае приложение на данный момент бесплатное а как бывает, лучше сразу "купить", ибо запросто может случиться, что цена подскочит до какого-нибудь доллара, хотя автор скорее заработает на мобильной рекламе. Но тому, кто «купит» приложение, когда оно бесплатное, не придется платить за него и в будущем — он уже купил его!