Петр Шурек Признаюсь, лично для меня iPhone 4S не имеет никакой дополнительной ценности. Но если бы Siri была на нашем родном языке, я бы, наверное, без колебаний купил бы ее сразу после запуска. А пока я ждал и ждал, можно ли найти более приемлемое решение, потому что iPhone 4 мне вполне достаточно.
[youtube id=-NVCpvRi4qU ширина=”600″ высота=”350″]
Я пока не пробовал никаких голосовых помощников, потому что все они требуют Jailbreak, что, к сожалению, не так круто, как было в iPhone 3G/3GS. Однако мне в руки попало приложение от компании Nuance Communications, в котором прямо упоминалось о его тестировании.
Это предприятие состоит из двух отдельных приложений – Dragon Search предназначен для перевода вашего голоса в поисковые службы, такие как Google/Yahoo, Twitter, Youtube и т. д. Диктатура Дракона работает как секретарь - ты ей что-то диктуешь, она переводит это в текст, который ты можешь редактировать и либо отправлять по электронной почте, смс, либо положить куда угодно через почтовый ящик.
Оба приложения говорят по-чешски и, как и Siri, общаются с собственным сервером для распознавания речи. Данные переводятся из голоса в текст, который затем отправляется обратно пользователю. Для связи используется протокол безопасной передачи данных. Упоминая использование сервера в качестве основного момента использования приложения, я должен отметить, что за те несколько дней, что я тестировал приложение, почти не было проблем со связью, независимо от того, находился ли я в сети Wi-Fi или 3G. Возможно, возникла проблема при общении через Edge/GPRS, но у меня не было возможности это проверить.
Фотогалерея
Основной графический интерфейс обоих приложений имеет строгий дизайн, но служит своей цели. Из-за ограничений Apple не ждите интеграции с внутренним поиском. При первом запуске необходимо согласиться с лицензионным соглашением, которое касается отправки диктованной информации на сервер, либо при диктовке приложение спросит вас, может ли оно загрузить ваши контакты, которые затем использует для распознавания имен во время диктовки. С этим связано еще одно условие, в котором указывается, что на сервер отправляются только имена, а не номера телефонов, адреса электронной почты и тому подобное.
Непосредственно в приложении вы увидите только большую кнопку с красной точкой с надписью: нажмите для записи, либо приложение «Поиск» покажет историю предыдущих поисков. Далее в левом нижнем углу находим кнопку настроек, где можно задать, должно ли приложение распознавать окончание речи, или язык распознавания и так далее.
Само признание находится на относительно хорошем уровне. Почему относительно? Потому что есть вещи, которые они переводят правильно, а есть вещи, которые переводят совершенно по-другому. Но не делайте этого, если это иностранное выражение. Я думаю, что скриншоты, приложенные ниже, очень хорошо описывают ситуацию. Если текст переведен неправильно, под ним пишется тот же самый, пусть и без диакритических знаков, но именно тот, который я продиктовал. Самым интересным, наверное, является текст, который был прочитан из эта ссылка, речь идет о записи рецепта. Читается не то чтобы плохо, но я не знаю, смогу ли я потом без проблем использовать этот текст.
Что меня смущало в приложении «Диктовка», так это то, что если я продиктовал текст и не отправил его на перевод, то я не мог вернуться к нему, у меня возникала проблема и я так и не смог загрузить текст.
Это мой опыт, полученный при использовании этого приложения в течение двух дней. Могу сказать, что хотя у приложения иногда возникают проблемы с распознаванием голоса, я думаю, что со временем оно будет полностью работоспособным, в любом случае я бы предпочёл подтвердить или опровергнуть этот вывод примерно через месяц использования. В будущем мне было бы интересно узнать, как приложение поведет себя, особенно в конкуренции с Siri. К сожалению, на пути Dragon Dictation предстоит преодолеть множество препятствий. Он не полностью интегрирован в iOS, но, возможно, Apple со временем разрешит это.
[button color=red link=http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-dictation/id341446764?mt=8 target=""]Dragon Dictation – бесплатно[/button][button color=red link= http://itunes.apple.com/cz/app/dragon-search/id341452950?mt=8 target=""]Dragon Search – бесплатно[/button]
Примечание редактора:
По данным Nuance Communications, приложения адаптируются к своему пользователю. Чем чаще он их использует, тем точнее распознавание. Аналогично, языковые модели часто обновляются, чтобы лучше распознавать конкретную речь.
«Возможно, возникла проблема со связью Edge/GPRS, но у меня не было возможности это проверить».
Можно ли отключить 3G на iPhone? ;)
К сожалению, насколько я знаю, на 4S уже нет...
начиная с iOS 5.1. можно отключить 3G
Мне определенно очень жаль, что поиск Dragon доступен только на iPhone. (теоретически работает и на iPad, но под него не оптимизировано) При этом диктант Дракон доступен и на iPhone, и на iPad.
Я получил это на своем iPad. мои учетные записи на iPhone и iPad одинаковы. Я установил его из раздела pto iphon!! Я действительно не знаю, как я это сделал. У МЕНЯ НЕТ JB!!!
Версия для iPad обычно доступна.
Здравствуйте, как вы добились (автоматического) исправления текста, см. "Чтобы уменьшить мне бы..." / "На завтрак мне бы...."? Спасибо за Ваш ответ.
Как-то мне не кажется, что это диктант или его серверы извлекли уроки из предыдущих неудач. Если включить время на исправления, то быстрее написать весь текст, чем диктовать и исправлять. Чтение одного и того же текста несколько раз каждый раз приводит к разным результатам, и нельзя сказать, что оно приводит к правильности.
Что ты здесь пишешь??? Это приложение совершенно НЕПРИГОДНО, проверьте магазин приложений, оно вообще не распознает речь!!
Вы, наверное, недостаточно попробовали. Очень важно, где говорить по телефону (см. мой пост выше). Для меня работает лучше, чем ожидалось
Сомневаюсь, что Apple интегрирует это приложение в свою систему. Почему вроде Siri намного лучше (если бы оно было на чешском языке) и к тому же Apple полностью контролирует его разработку?
он может интегрировать это, например, купив всю компанию и используя их разработки в своих кодах для Siri
Тестирую приложение с утра. Это работает очень хорошо для меня. Я даже попробовал продиктовать кусок делового контракта – всего несколько мелочей, в остальном все было ок. Я попробовал надиктовать рабочее письмо и переслать его по электронной почте. Исправлены «опечатки» в компьютерном Word. Энтузиазм для меня.
Это работает очень хорошо. Согласно моим выводам, важно, где говорить по телефону. Я рекомендую верхнюю часть — это странно, но она имеет большое значение (по крайней мере, из того, что я нашел).
подскажите пожалуйста, есть ли в cydia утилита для ввода текста прямо в пункт назначения?
Бывший. Открываю письмо, даю ответ, тапаю на то место, где хочу продиктовать текст, появляется полоска с возможностью выделения, копирования и т. д., там же есть дракон, нажимаю, переключаюсь в приложение, диктуйте, и после копирования текста в буфер обмена он автоматически появляется в указанном месте письма. Таким образом, это может работать практически везде, где вы можете вставить текст.
Ну, мне интересно узнать о чешской Siri. Это довольно круто, но я не вижу этого для ежедневного использования.
Ну, это приложение меня не особо взволновало, оно меня мало что понимает и вообще мало что для меня делает в отличие от Siri. Siri в Чехии была бы великолепна, но для меня, опять же, только при условии, что она понимает два языка одновременно. В настоящее время меня больше устраивает Siri, и следует отметить, что когда Siri была выпущена на японском языке, она понимала мой японский гораздо лучше, чем Dragon Czech...