Лукас Грегор Оценивать официальную биографию Стива Джобса, не отказываясь от оценки личности Джобса, можно лишь с большим отречением. Однако остается в воздухе вопрос, почему мы вообще должны отказываться от такой возможности.
По всей вероятности, немногие читатели/слушатели купят «Бихле» Исааксона из-за своей любви к биографиям или к рассматриваемому писателю. Книга стала долгожданным событием, после выхода она потрясла книжные полки, а также была переведена в аудиоформу. (Ждём фильм.) И интерес, понятное дело, проистекает из ауры, окружающей основателя Apple. Писать о Джобсе – это литературное удовольствие, потому что его жизнь содержит в себе ингредиенты оскароносной драмы, американской мечты, приправленной падениями и жизненными горестями, постепенного финала успеха, у дверей которого ждет смерть, вызванная злокачественной болезнью. А центральный герой проявляет настолько противоречивые реакции, говорим ли мы о его видениях или о его натуре, что на нем можно построить многожанровый текст (так что ужасы я точно могу себе представить).
Вскоре после выхода печатной версии издательство «Праг» выпустило также коробку с тремя компакт-дисками в формате MP3 и через портал Audioteka.cz только цифровая аудиоверсия резюме. С ней вы проведете почти двадцать семь часов, что может занять несколько вечеров, но при этом подарить вам массу информации и особенно вдохновения. Что бы вы ни думали об Apple или Джобсе, нельзя отрицать одно: он был настоящим лидером и добился настоящего успеха. В какой степени восхищаться им за все его поступки или любить его поведение – решать вам, к счастью Айзексон не закрывает ни одной двери. Хотя его книгу читала семья Джобсов, Стив якобы не вмешивался в текст.
Признаюсь, я не читал других произведений Айзексона, но после прослушивания у меня появился аппетит. Стив Джобс у меня есть Его почерк лучше всего передает банальность, когда ты крутишь на языке банальность. отличное мастерство. Книга не удивляет ни своей структурой, ни подходом, как будто смотришь голливудский фильм - например Рон Ховард(Аполлон-13 или Чистая душа). Айзексон обладает даром рассказывать истории в так называемом невидимом стиле (кстати, это характерно для американского кинематографа). История имеет важное значение, и если история сильная, то вам практически нечего терять при освоении своего дела. И Айзексон ничего не испортил, он дал истории максимум простора, себя поставил позади, единственные "игры" можно найти в кадрах, но даже это на самом деле имеет какое-то отношение к традиционным биографиям. В прологе и эпилоге он выходит из натюрморта и комментирует собственный опыт человека, выбранного Джобсом, автора, проникшего в контексты, радикально повлиявшие на технологическое развитие последних десятилетий. И они действительно проникли в образ делового мышления, продвижения и образа жизни. Действительно, во всем этом (и многом другом) Джобс участвовал, вполне возможно, сознательно, вполне возможно, благодаря интуиции и эмоциям, которые были сильнее равновесия.
В этом заключается еще одна искра книги: мы читаем/слышим о том, как создаются домашние компьютеры, смартфоны и планшеты, но все пронизано неразбавленным творчеством и чувствами. Восхищение чистотой, дизайном, особый дар открывать то, что еще только предстоит родиться – в то же время Джобсу свойственна гневливость, отсутствие человеческой толерантности, социализация.
Книга Айзексона – отличная драма. Где еще в книге о технологических инновациях вы могли бы так часто встретить отвращение к тому, чье творчество вы уважаете, или наоборот, уважение и почтение к человеку, создающему продукты, которые вы воспринимаете как свидетельство того, что они априори относятся к пользователям как к пассивным получателям. Где еще вы сможете слушать нежные признания под музыку, а затем на вас нахлынет очередная волна высокомерия Джобса, оскорбляющая практически всех на Земле?
Если я остановлюсь на конце текста, то не смогу не похвалить автора за то, что он медленно и внимательно следует по пути Джобса. Эти 27 часов действительно того стоят для меня, у меня есть возможность понять связи, главным образом: когда кто-то спрашивает меня, почему в iPad нет USB или почему приложение должно быть одобрено через App Store, я улыбаюсь и порекомендуйте книгу Исааксона. Это не только биография выдающегося человека, но и пособие для предпринимателей, литературное дополнение к библиотеке личного развития, а также руководство к пониманию Apple и ее продуктов. К счастью, Айзексон не позволил личности Джобса унизить его, он не вытеснил из книги необходимость узнавать больше информации, задавать вопросы другой стороне, объяснять и разбираться с вещами, которые не имеют на себе отпечатка личности. «крутой лейбл», как у iPhone. Только так можно создать мозаику, дающую по-настоящему пластичный образ Apple.
Я бы порекомендовал обработку звука, образец которой вы можете послушать ниже. Правда, на «страницах» биографии вы найдете десятки имен (в физическом издании аудиокниги Прах их все написал на обложке и добавил краткое пояснение), но это не создает такой проблемы, когда восприятие и понимание контекста. Чтение Мартина Странского предполагает определенную степень сложности, поэтому он никуда не торопится, более того, цвет голоса и интонация Странского драматизируют нон-фикшн и добавляют ему фатальности. (Да, иногда, к сожалению, слишком много...).
Определенно стоило бы обсудить, какие отрывки из книги поразили вас больше всего или принесли новые, неожиданные связи, информацию и изменил ли текст Айзексона как-то ваше представление об Apple. Поделитесь собой. Но самое главное постарайтесь обратить внимание Стив Джобс время, оно того стоит.
[youtube id=8wX9CvTUpZM ширина=”620″ высота=”350″]
Я ожидаю, что драматургия г-на Странска подготовит произношение многочисленных английских имен и титулов, которые ему придется произносить по-английски. Натягивает уши, обидно за такую идеальную работу. Тот же недуг и на телевидении. Точно так же, как чтение (чешское или английское) прививает человеку грамматику, слушание прививает произношение.
Ты прав. Мне нравится Странский как любитель МакГайвера и доктора Келли. Хауса, но как только я услышал несколько предложений из книги о Джобсе, меня вырвало :X
Но эй, я купил его сейчас на audioteka.cz, и он неплох — пока доволен.
Конечно, дело в привычке, во вкусе, а с рвотой я переборщила. Однако это я не люблю в дороге техническую литературу и к тому же от "путешествия" английских терминов и названий уши слезятся :X
Чешской нации надо продолжать говорить:)))))) Вами никто не будет доволен, даже если они сделают всё именно по вашему:))))))
с одной стороны это тоже правда :D
Да, это правда, что некоторые английские названия Мартин мог бы читать лучше, но ребята - я слушаю книгу в третий раз и на английском, не на английском - история Джобса, изложенная Мартином Странским, меня захватывает! Смею не согласиться с автором рецензии в том, что драматизация слишком велика - наоборот - некоторые отрывки в прочитанном виде никогда не смогут звучать так, как в этой аудиокниге. Например, появление Mac в 1984 году, описание рекламы 1984 года, драматические разговоры Джобса с некоторыми людьми или перечисление достижений Apple или Pixar в цифрах драматично изображаются так, что каждый раз, когда я услышь их, у меня мурашки по коже. Я думаю, что больше всего меня поразило описание Странским реакции Гейтса, когда он впервые взял в руки iPod: «… это выглядит как отличная вещь». Это только для Macintosh?», но вы должны это услышать :).
Конечно, степень или избыток драматизма в речи Мартина Странского – дело личного вкуса. Я написал свою позицию - по сравнению с другими актерами в других аудиокнигах речь Странского иногда бывает излишне напряженной.
Я думаю, этих вещей не будет в iTunes, верно?
Я тоже слушаю третий раз. Для меня это замечательная вещь в машине на данный момент. Когда я читал/слушал ее впервые (я читал и слушал одновременно, в зависимости от того, было ли у меня время и читал книгу или я был в машине, поэтому слушал там, где остановился), аудиоверсия была и в основном это заслуга Мартина Странске, и его презентация определенно лучше, чем чтение самой книги. Особенно поражают отрывки, где есть прямая речь и говорит Джобс. Это моя вторая аудиокнига, и я ее очень рекомендую.
Да, произношение английских выражений немного напрягает слух, но в остальном А+.