Ондрей Хольцман Чешский язык уже давно присутствует в системах iOS и OS X, но их локализация до сих пор не завершена. App Store и Mac App Store были доступны только на английском языке. Но теперь Apple наконец решила полностью локализовать и их, поэтому в обоих магазинах программного обеспечения мы встретим чешский язык.
Похоже, что Apple выпускает новый язык постепенно, поэтому может случиться так, что у вас по-прежнему будет App Store на iPhone и iPad или Mac App Store на Mac на английском языке, даже если у вас в остальном iOS и OS X на чешском языке. Чтобы переключиться на чешский язык, некоторые просто выходят из системы и заходят снова. Эта процедура сработала у нас в App Store на iPhone, но в Mac App Store мы по-прежнему видим английский язык.
Можно ожидать, что в ближайшие недели все, кто настраивает iOS и OS X на чешском языке, уже увидят чешскую локализацию магазинов.
Что ж, мне придется к этому привыкнуть. Но мне не нравится, когда почетное слово смешивается с английским.
Я уже зарегистрировал изменение на Apple TV
В App Store на чешском языке все в порядке, но, к сожалению, для приложений в iTunes Connect по-прежнему невозможно выбрать чешский язык в качестве языка для локализации. Судя по всему, все еще подпадает под британский английский язык (наряду с другими странами Центральной и Восточной Европы).
Да, мне тоже это было интересно. Но я надеюсь, что постепенно изменят и это, когда App Store уже будет на чешском языке.
возможно, даже Сири могла бы выучить чешский :)
он также переведен на SK
Для меня это ужасная привычка... Например "ПОЛУЧИТЬ" буду долго дышать... Вот бы можно было поменять язык для магазина приложений...
Перевод «Самый прибыльный» мне кажется совершенно неверным. Apple переводит все больше и больше вещей на чешский, а я все больше и больше устройств переключаю на английский...
Я предпочитаю все на английском, потому что мне это кажется более интуитивным и логичным. Некоторые переводы либо неточны, саркастичны и порой.. не хватает слов.
Я согласен. На английском у меня мак, хотя бы из-за логики сочетаний клавиш. Похоже, я скоро перейду на AJ, а также на iPhone и iPad.
Чешский язык, видимо, был доступен гораздо раньше. Довольно часто он вспыхивал на секунду, когда я запускал шторку. Возможно, это вопрос времени до запуска еще одного заслуженного сервиса, которым может стать Siri. Давайте посмотрим, что Apple имеет в виду под этим.