Михал Жданский журнал Fortune в очередной раз объявил ежегодный рейтинг самых уважаемых компаний мира. Apple удавалось занимать первое место последние пять лет, и этот год не стал исключением – калифорнийская компания вновь сумела занять первое место.
В то же время в самом рейтинге нет ничего необычного. Он составлен на основе длинных анкет, заполненных директорами корпораций, членами советов директоров и известными аналитиками. Анкета состоит из девяти основных показателей: инновации, дисциплина сотрудников, использование корпоративных активов, социальная ответственность, качество управления, кредитоспособность, долгосрочные инвестиции, качество продукции/услуг и международная конкурентоспособность. По всем девяти показателям Apple получила наивысший балл.
журнал Fortune прокомментировал позицию Apple следующим образом:
«В последнее время для Apple переживают трудные времена из-за значительного падения ее акций и широко разрекламированного провала ее картографических сервисов. Тем не менее, она остается финансовой мощнейшей компанией, сообщив о чистой прибыли в размере 13 миллиардов долларов США за последний квартал, что делает ее самой прибыльной компанией в мире за этот период. Компания имеет фанатичную клиентскую базу и продолжает отказываться конкурировать по цене, в результате чего культовые iPhone и iPad по-прежнему считаются престижными устройствами. Конкуренция может быть жесткой, но она остается позади: в четвертом квартале 2012 года iPhone 5 был самым продаваемым телефоном в мире, за ним следовал iPhone 4S».
Следом за Apple в рейтинге оказался Google, третье место занял Amazon, а два других места поделили Coca-Cola и Starbucks.
Интересный рейтинг...
В любом случае, хотелось бы знать, какой была формулировка оригинального текста до того, как здесь появился "финансовый джаггернаут" из-за специального перевода :D
«Финансовый гигант». Лучшего перевода я пока не придумал.
МММ спасибо…
По-моему, имеется в виду скорее «финансовый колосс», «великая финансовая держава»… Просто меня заинтересовала оригинальная формулировка.